FreeSWITCH中文文档计划由FreeSWITCH-CN社区发起,众多热心网友参与其中。

长期以来,除了Seven Du 同学的《FreeSWITCH:VoIP实战》这一本电子书外,FreeSWITCH中文资料较少,给大家学习带来诸多不便。日前,在QQ群众多网友的倡议下,启动FreeSWITCH中文文档计划。我们的主要目标是将英文wiki上的主要内容翻译成中文,以供大家学习参考

目前计划刚刚开始,请大家踊跃报名,暂时一些约定如下(请大家补充):

  • 使用 github-pages,用法参见 http://pages.github.com/
  • 尽量使用 UNIX 换行符(\n 而不是 \r\n)
  • 使用 UTF-8 编码(注意,windows的记事本会在文件开头写入BOM,请不要使用它,建议使用notepad++)
  • 参照关于FreeSWITCH文档翻译的意见
  • 大家自己选择感兴趣的文章进行翻译,但请在进度中注明,以避免重复翻译
  • 报名参加翻译请在QQ群或邮件列表中将github账号发给 Seven Du。
  • 源文件为 markdown 格式,上传到 github 上会自动转成 html,有条件的同学可以在本地使用 jekyll --server 即时查看结果
  • 新文章均放到wiki目录下,尽量与英文wiki路径对应,并在中文页面中注明参照的原始路径,参考FAQ翻译
  • 翻译完的文章加入到 /wiki/index.html 或其它索引页上。
  • 对于公共页面的改动尽量尽快提交,完成一半的工作可以尽快提交,也可以建立本地 branch。建议 copy 全部英文文档,翻译完成的为中文,未翻译的部分仍然保留英文。
  • 一般的流程为:git pull,翻译,git commit,git push。
  • 更多的请参考新手指南